The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2637

Narrated by Abu Razin al-Uqayli. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Razin al-Uqayli

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may perform Hajj and ‘Umrah on behalf of a father who is unable to do so.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca performed on specified days.

‘Umrah

A pilgrimage to Mecca that may be performed at any time of the year.

On behalf of

Performing the pilgrimage with the intention that its performance and reward be attributed to another person.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a person may perform Hajj and ‘Umrah on behalf of someone who cannot travel and perform the rites themselves due to permanent incapacity, such as advanced age. The legal schools discuss the precise conditions and differ, among other things, on whether the representative must first have performed their own obligatory Hajj. The narration also emphasizes children’s duty to care for their parents.

Lessons for today
  1. Consult a trusted scholar about how to perform pilgrimage on behalf of a parent correctly.
  2. Take the duty of caring for parents seriously and help them with religious obligations they can no longer fulfill themselves.
  3. Ask in advance about the conditions for representation and the arrangements needed for the journey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.