Sunan an-Nasa'i, hadith 2638
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Yusuf ibn az‑Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A son asks whether he may perform Hajj on behalf of his dependent father.
Performing the pilgrimage with the intention that its reward and fulfillment of the obligation accrue to another person.
The obligation of Hajj applies to him, provided its conditions are met.
Scholars infer from stronger Sahih reports that someone may perform the obligatory Hajj on behalf of another when that person cannot go themselves because of old age or a permanent disability. The schools of law differ on further conditions, such as whether the proxy must first have performed their own obligatory Hajj. The question about the eldest child in this weak report is not independent evidence for a general preference for the eldest child.
- Consult a trusted scholar about whether your parent's circumstances meet the conditions for Hajj on behalf of another.
- Take practical care of your parents seriously and help them fulfill their religious obligations.
- Base religious rulings on reliable reports, and do not make the question of the eldest child a general condition.
This Sahih report describes the Prophet ﷺ granting permission to perform Hajj for a parent who could not go themselves because of old age.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)This report also confirms that Hajj may be performed for another person in need; it is stronger evidence than the weak chain cited here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.