Sunan an-Nasa'i, hadith 2640
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mujahid ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes performing Hajj on behalf of a father in need of assistance.
The obligatory pilgrimage to Mecca, for those who meet its conditions.
To perform the pilgrimage for another person in that person’s place.
To pay an obligation that another person still owes.
The content is consistent with strong narrations and classical jurisprudence: performing Hajj on another’s behalf is permitted for someone who is permanently unable to travel themselves, and for a deceased person when the conditions are met. The four Sunni schools of law discuss conditions such as the performer having first completed their own obligatory Hajj. Because this particular narration is very weak, it cannot independently prove those rulings; their legal basis comes from stronger narrations.
- Discuss performing Hajj on behalf of a parent in need of assistance with a reliable scholar, and base the decision on strong sources.
- Before the pilgrimage, check whether the performer has completed their own obligatory Hajj and meets the relevant conditions.
- Help a parent with religious obligations without losing sight of their health and safety.
This Sahih narration describes a question to the Prophet ﷺ about performing Hajj on behalf of a deceased father and provides a strong basis for performing Hajj on another’s behalf.
Sahih al-Bukhari · #1853 (Sahih)This Sahih narration addresses performing Hajj on behalf of someone who cannot participate themselves due to old age or permanent incapacity.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)This Sahih narration also addresses whether a family member can perform Hajj for someone who is unable to do so themselves.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.