Sunan an-Nasa'i, hadith 2653
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
- 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ designated fixed places for entering ihram for four regions.
A designated boundary at which a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters ihram.
The consecrated state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and entails specific rules.
Scholars infer from this that pilgrims must observe the miqat for their route or region before reaching Mecca. The places mentioned are designated for the specified areas; those coming from elsewhere take the miqat they pass on their journey. The schools of law discuss further rules for those who pass the miqat without ihram and for those who live outside the areas mentioned.
- Before departure, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
- If you are unsure about your route or the rules for your place of residence, seek advice from a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.