Sunan an-Nasa'i, hadith 2654
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ " هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ designated the miqat boundaries for pilgrims and travelers.
A designated boundary where a pilgrim coming for Hajj or Umrah must enter ihram.
The sacred state that begins with the intention for Hajj or Umrah and entails specific rules.
Scholars infer from this that the specified miqat boundaries apply both to residents of the relevant areas and to travelers from elsewhere who pass through them. Anyone living within the miqat boundary begins ihram from their residence or from the place where they set out on their pilgrimage journey. Residents of Mecca enter ihram for Hajj from Mecca; for Umrah, they go to a place outside the Sacred Precinct. The schools of law differ on some details of application, but recognize the designated miqat boundaries as binding.
- Before setting out, check which miqat applies to your route and enter ihram there in good time.
- If you live within the miqat boundary, begin ihram from your residence or from the starting point of your pilgrimage journey.
- If traveling by plane, prepare to enter ihram before passing the miqat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.