Sunan an-Nasa'i, hadith 2655
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ designated fixed miqats for travelers from three regions.
The consecrated state a pilgrim enters to perform Hajj or the lesser pilgrimage.
A designated boundary at which someone intending to perform Hajj or the lesser pilgrimage must enter ihram.
The miqat named for travelers from Najd; the place is also known as Qarn al-Manazil.
Classical scholars infer from this that pilgrims must observe the prescribed miqat for their route and enter ihram before passing it. The regions named refer to the usual travel routes; someone arriving from another region should likewise take as their reference the miqat they pass on their route. In this narration, the addition about Yalamlam is distinguished from the words Ibn Umar himself heard from the Prophet ﷺ.
- Before setting out, check which miqat applies to your route and enter ihram there.
- Plan your journey so that you do not pass the miqat before entering ihram.
- When transmitting religious knowledge, distinguish between what someone heard firsthand and what was conveyed to them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.