Sunan an-Nasa'i, hadith 2656
Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah bint Abi Bakr
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ designated a fixed miqat for ihram for each region.
A designated boundary that a pilgrim traveling for Hajj or Umrah must enter ihram before crossing.
The sacred state in which a pilgrim makes the prescribed intention and observes particular rules.
The miqat for travelers from Medina; today, the place is also known as Abyar Ali.
Scholars infer from this that the named miqat boundaries apply both to people coming from those regions and to travelers who pass them intending to perform Hajj or Umrah. The four Sunni schools of law recognize these boundaries. Those arriving from elsewhere enter ihram at the miqat on their route and must not pass it without ihram if they intend to perform the pilgrimage.
- Before departing, check which miqat is on your route and enter ihram there before crossing it.
- If traveling by plane, prepare to enter ihram before the aircraft reaches the miqat.
- Observe the prescribed boundary regardless of where you live when passing it with the intention of performing Hajj or Umrah.
This sahih narration confirms Dhul-Hulayfah as the miqat for the people of Medina.
Sunan an-Nasa'i · #2657 (Sahih)It clarifies that the named places also apply to travelers passing through them.
Sunan an-Nasa'i · #2658 (Sahih)It likewise names Dhul-Hulayfah as the designated place for the people of Medina.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.