The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2657

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِمَّنْ سِوَاهُنَّ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ مِنْ حَيْثُ بَدَأَ حَتَّى يَبْلُغَ ذَلِكَ أَهْلَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Miqat also applies to travelers who pass it on their way.

Key terms explained
Miqat

A designated boundary or place where a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters ihram.

Ihram

The consecrated state a person enters with the intention of performing Hajj or Umrah, while observing its associated rules.

Dhu al-Hulaifah

The Miqat for the people of Medina, known as the place near present-day Abyar Ali.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that the stated Miqat boundaries apply both to residents of those areas and to travelers from elsewhere who pass them and intend to perform Hajj or Umrah. Those who live within the boundaries enter ihram from their place of residence or from the point where they begin their journey. Residents of Mecca enter ihram from Mecca for Hajj; for Umrah, they go outside the Haram area and enter ihram there. The four Sunni schools of law recognize this basic rule, while offering further legal details concerning specific locations and circumstances.

Lessons for today
  1. Before departing, plan where you will enter ihram, taking your route and the Miqat you will pass into account.
  2. If you live within the Miqat boundaries, enter ihram from your place of residence or from the point where you begin your journey.
  3. If you are unsure about your route or the correct place, seek advice from a trustworthy scholar before passing the Miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.