The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2667

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person in ihram avoids certain garments and perfumed substances.

Key terms explained
Muhrim

A person who has made the intention for Hajj or Umrah and is in the state of ihram.

Burnous

A loose outer garment with an attached hood.

Wars and saffron

Dyes and fragrances; the hadith prohibits clothing treated with them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man in ihram should not wear tailored garments that fit the body, such as a shirt or trousers. Clothing treated with wars or saffron is also mentioned. The four Sunni schools of law discuss how these rules apply and the details concerning footwear. This narration permits wearing leather socks (khuffs) when sandals are unavailable, with the instruction to cut them below the ankles; the practical application is subject to further legal discussion.

Lessons for today
  1. Before setting out for Hajj or Umrah, check which garments must not be worn in ihram.
  2. If unsure about footwear or dyed clothing, seek advice from a trusted scholar.
  3. Learn the rules of ihram beforehand so you can observe them calmly and carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.