Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2666

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin haben uns berichtet, wobei es ihnen vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn al-Qasim, der sagte: Malik hat mir überliefert, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot dem Muhrim, Kleidung zu tragen, die mit Safran oder Wars gefärbt ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Person im Ihram trägt keine mit Safran oder Wars gefärbte Kleidung.

Begriffe erklärt
Person im Ihram

Jemand, der für Hadsch oder Umra in den Weihezustand des Ihram eingetreten ist.

Wars

Ein gelber Pflanzenfarbstoff, der in den arabischen Ländern verwendet wurde.

Safran

Ein aromatisches Gewürz, das auch als gelber Farbstoff verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann im Ihram Kleidung vermeiden soll, die mit Safran oder Wars gefärbt ist. Die Überlieferung steht im Einklang mit den allgemeineren Regeln zu Kleidung und Duftstoffen während des Ihram; die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen in ihren fiqh-Ausführungen.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Eintritt in den Ihram, ob deine Kleidung mit Safran oder Wars gefärbt wurde.
  2. Wenn du bei einem Kleidungsstück unsicher bist, frage vor Beginn der Riten einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.