Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2668

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayyah

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَبَيْنَا نَحْنُ بِالْجِعِرَّانَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَأَتَاهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ إِلَىَّ عُمَرُ أَنْ تَعَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْقُبَّةَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بِعُمْرَةٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ إِذْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغِطُّ لِذَلِكَ فَسُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَنِي آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الْجُبَّةُ فَاخْلَعْهَا وَأَمَّا الطِّيبُ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَهُ غَيْرَ نُوحِ بْنِ حَبِيبٍ وَلاَ أَحْسِبُهُ مَحْفُوظًا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nuh bin Habib al-Qumisi, akasema: Alituambia Yahya bin Sa'id, akasema: Alituambia Ibn Jurayj, akasema: Aliniambia 'Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la bin Umayyah, kutoka kwa baba yake, kwamba alisema:

"Nilikuwa natamani kumuona Rasûlullah ﷺ wakati Ufunuo unashuka kwake. Tulipokuwa katika Al-Ji'ranah na Nabî ﷺ akiwa ndani ya hema, Ufunuo ulimfikia na 'Umar akanialamia nifikie. Hivyo niliingiza kichwa changu ndani ya hema. Kulikuwa na mtu aliyemjia ambaye alikuwa amevaa Ihram akiwa amevalia Jubbah (kanzu ndefu) na kujitia manukato. Akasema: 'Ewe Rasûlullah, unasemaje kuhusu mtu aliyevalia Ihram akiwa amevaa Jubbah?' Wakati huo Ufunuo ulishuka, na Nabî ﷺ akaanza kupumua kwa uzito kwa sababu hiyo. Alipomaliziwa, akasema: 'Yupo wapi yule mtu aliyeniuliza sasa hivi?' Mtu huyo akaletwa kwake, na akasema: 'Kuhusu Jubbah, ivue, na kuhusu manukato, yanawe, kisha anzisha upya Ihram yako.'" Abu Abdur-Rahman alisema: Maneno "kisha anzisha upya Ihram yako" sijui mtu yeyote aliyeyasema isipokuwa Nuh bin Habib, na sidhani imehifadhiwa kwa usahihi, na Allah Subhanahu wa Ta'ala Ndiye Mjuzi Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihramu akivaa vazi lililokatazwa au manukato, anapaswa kuviondoa.

Usuli na sababu

Al-Ji‘ranah, mwanamume aliyekuwa katika ihramu kwa ajili ya umra aliuliza kuhusu mavazi na manukato aliyokuwa amevaa. Wakati huo Mtume ﷺ alikuwa akipokea wahyi, kisha akamjibu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali takatifu ambayo huingia msafiri wa hija au umra, ikiwa na kanuni zake.

Jubbah

Vazi la juu lililoshonwa.

Al-Ji‘ranah

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ alikaa.

Maoni ya wanazuoni

Hadithi hii inafundisha kuwa mwanamume aliye katika ihramu haruhusiwi kuvaa vazi lililoshonwa kama jubbah, na anapaswa kuondoa manukato. Hadithi zinazojulikana kuhusu mavazi ya mtu aliye katika ihramu zinafafanua kuwa katazo linahusu mavazi yanayofunika mwili kwa namna ya kawaida, si kila kitu kilichoshonwa. An-Nasa’i alipinga waziwazi maneno ya ziada ‘ingia tena katika hali ya ihramu’; kwa hiyo, maneno hayo si msingi uliothibitishwa kwa nguvu wa kusema kuwa ihramu lazima ianzishwe upya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoingia katika ihramu, kagua mavazi yako mapema na uondoe manukato kabla ya kuanza.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za hija au umra, omba ushauri wa mtaalamu mapema.
  3. Tofautisha kanuni kuu iliyo wazi na nyongeza tofauti ambayo mpokezi mwenyewe alitilia shaka ikiwa imehifadhiwa vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.