Sunan an-Nasa'i, hadith 267
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim does not become physically impure because of the state of janābah.
Ḥudhayfah avoided the Prophet ﷺ because he was in a state of janābah and feared that touching him would make him impure. The Prophet ﷺ corrected this belief.
A person in a state of janābah, who must perform the major ritual bath before prayer.
A handshake or touching the hand as a greeting.
Ritually or physically impure; here the Prophet ﷺ denies that a Muslim becomes impure as a person.
Scholars infer from this that janābah is a ritual state that requires the major ritual bath, but does not make the person physically impure. The four Sunni schools of law recognize this distinction: touching someone in a state of janābah does not, in itself, transfer impurity. The narration also highlights the Prophet’s ﷺ good manners: he greeted his companions and prayed for them.
- Do not avoid someone for fear that janābah will physically transfer to others; do perform the major ritual bath before praying.
- Distinguish between ritual purity and physical cleanliness when planning everyday interactions.
- Greet others kindly and pray for them, as the Prophet ﷺ greeted his companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.