Sunan an-Nasa'i, hadith 269
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adanarrated it to an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer is not physically impure because they are junub.
The ritual state following, among other things, sexual intercourse, in which a full ritual bath is required before certain acts of worship.
The complete ritual bath in which water reaches the entire body.
Ritually or physically impure; here, it is denied that a believer becomes physically impure by being junub.
Scholars infer from this that being junub is a ritual state and does not mean that a person's body or touch is impure. The full ritual bath remains required for acts that require ritual purity. Abu Hurairah acted out of respect, but the words of the Prophet ﷺ clarify that he did not need to keep away as though he were physically impure.
- Do not treat someone who is junub as though their body or touch were impure.
- Perform ghusl when it is required for prayer or another obligatory act of worship.
- Show respect to others, but do not attribute restrictions to ritual states that religious teachings do not impose.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.