The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2676

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person in ihram avoids certain garments and covers the feet with footwear that comes below the ankles.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah, with its associated rules.

Burnous

A long garment with an attached hood.

Khuff

A leather sock or shoe that covers the foot and usually the ankles.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that men in ihram must not wear a shirt, turban, trousers, a burnous, or khuffs. The exception for someone who cannot find sandals shows that, when suitable footwear is unavailable, there is leeway to wear something that comes below the ankles. The legal schools discuss the precise application of these clothing rules and their exceptions; this narration specifically mentions the level of the ankles.

Lessons for today
  1. Before beginning Hajj or Umrah, check which clothing is permitted under the rules of ihram.
  2. Take suitable footwear so that you do not need to rely on the stated exception.
  3. If you are unsure about a garment, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.