Sunan an-Nasa'i, hadith 271
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A menstruating woman may hand an item out of the mosque.
A small prayer mat on which a person prostrates during prayer.
Having one’s monthly bleeding at that time.
Scholars infer from this that menstruation does not mean a woman is physically impure or that her hand is impure. The hadith shows that she may hand an item out of the mosque. The legal schools discuss separately the rules for entering or staying in a mosque during menstruation; this narration by itself primarily addresses touching and passing an item.
- Do not treat a menstruating woman as though her body or touch were impure.
- Distinguish the rules of prayer from those concerning touching or passing an item.
- Explain religious rulings calmly, and do not let menstruation cause unnecessary shame or exclusion.
In that narration too, the Prophet ﷺ asks Aishah to hand him something while she says that she is not praying; the response clarifies that this is no impediment.
Sunan an-Nasa'i · #269 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also concerns menstruation and handling items in connection with the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.