Sunan an-Nasa'i, hadith 2709
Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6His father, Ya'laأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The rules of ihram apply to both Hajj and Umrah.
The consecrated state a pilgrim enters by forming the intention for Hajj or Umrah.
A perfume or scented substance, usually containing saffron.
Here, this refers to ordinary, fitted clothing that men do not wear during ihram.
Scholars infer from this that the prohibitions and obligations of ihram for Umrah are, in principle, the same as those for Hajj. The man had to remove his ordinary clothes and the perfume; the Prophet’s ﷺ statement makes clear that these rules do not apply only to Hajj. The schools of law address details, such as the consequences of a violation and any required compensation, separately.
- When entering ihram, take off ordinary fitted clothing and wear the prescribed pilgrim garments.
- Remove any perfume applied before entering ihram when you enter the consecrated state.
- If you are unsure about the rules of Hajj or Umrah, seek advice from a qualified scholar in good time.
This sahih report mentions a prohibition on saffron and accords with the instruction to remove the scented substance in the account.
Sunan an-Nasa'i · #2711 (Sahih)This report also addresses clothing requirements during ihram and complements their practical application.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.