The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2714

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A deceased pilgrim is washed without perfume and will be resurrected in ihram.

Key terms explained
Sidr

Leaves of the lote trees, used as a cleansing agent when washing the deceased.

Ihram

The sacred state in which a pilgrim observes the prescribed restrictions of Hajj or Umrah.

Talbiyah

The pilgrim’s invocation: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Here I am at Your service, O Allah, here I am at Your service».

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim who dies in ihram is washed according to the usual rules and shrouded in his garments, but his head and face are not covered. This exception is connected to his state of ihram; his distinctive ritual state is not continued after death as an independent act, but the prescribed treatment still applies. The hadith also emphasizes that on the Day of Resurrection he will be raised while uttering the Talbiyah.

Lessons for today
  1. When caring for a deceased pilgrim, follow the specific rules for someone who died in ihram.
  2. Treat the deceased with care and perform the prescribed rites without adding personal customs.
  3. Remembering the Resurrection can encourage believers to keep their worship and intentions sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.