Sunan an-Nasa'i, hadith 2713
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبَا بِشْرٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A deceased pilgrim is washed and buried in his ihram garments.
A man fell from his riding animal during the pilgrimage and was trampled by it; the hadith mentions this event as the context for the instructions.
Leaves of the lote tree used as a cleansing agent when washing the deceased.
The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah.
The pilgrimage invocation: the response through which the pilgrim calls upon Allah and answers His invitation.
Scholars infer from this that a pilgrim who dies in ihram is to be washed and wrapped in two cloths, while his head and face remain uncovered. The specific instruction applies to this deceased man; scholars also discuss the rulings for men and women and the differences among the legal schools regarding covering the face. The words about his being raised while reciting the Talbiyah emphasize the special state in which he died.
- When burying a pilgrim who dies in ihram, follow the transmitted guidance and leave his head and face uncovered.
- Treat the deceased with care and use water and sidr when washing them.
- Keep the Day of Resurrection in mind and perform the pilgrimage with sincere devotion.
This sahih narration addresses the same burial rulings and directly parallels the washing and shrouding of the deceased.
Sunan an-Nasa'i · #2712 (Sahih)It supports the special rulings for the shroud and leaving the head uncovered.
Sunan an-Nasa'i · #2714 (Sahih)It relates to the instruction to bury the deceased as a pilgrim and to the mention of his being raised while reciting the Talbiyah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.