The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2717

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ let pilgrims choose between entering ihram for Hajj or Umrah.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah.

Dhu al-Hijjah

The twelfth month of the Islamic calendar, during which Hajj takes place.

Umrah

A pilgrimage to Mecca that, unlike Hajj, is not restricted to a fixed period.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims may choose an intention for Hajj or Umrah when entering ihram. The narration fits within the recognized forms of pilgrimage; the precise rulings on combining or changing intentions are discussed further in fiqh and differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. Before entering ihram, decide mindfully whether you are performing Hajj or Umrah.
  2. If you are unsure about the rulings for your pilgrimage, seek advice from a reliable scholar.
  3. Respect that Islamic guidance allows recognized choices in worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.