Sunan an-Nasa'i, hadith 2725
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
The narration
أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ صَنَعْتَ " . قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِكَ . قَالَ " فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " . قَالَ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed Qirān because he had brought his sacrificial animal with him.
ʿAlī ibn Abī Ṭālib was returning from his appointment as governor of Yemen when he met the Prophet ﷺ during the pilgrimage.
The consecrated state in which a pilgrim performs the rites of pilgrimage and observes certain rules.
A form of pilgrimage in which the pilgrim performs ʿumrah and Hajj together under a single iḥrām.
A sacrificial animal brought to the sanctuary for the pilgrimage.
Scholars infer from this that bringing a sacrificial animal affects the form of pilgrimage chosen: the Prophet ﷺ remained in Qirān and could not leave iḥrām in the same way as companions who had not brought a sacrificial animal. His statement that he would have done the same as his companions had he known beforehand shows that there is room for different permitted forms of Hajj. The schools of law discuss the precise rules and preferences concerning tamattuʿ, ifrād, and qirān differently; this report, by itself, does not invalidate any of these forms.
- Before beginning Hajj, seek advice from a qualified scholar about the form of pilgrimage and the rules concerning the sacrificial animal.
- Decide on your form of pilgrimage before entering iḥrām, so that you know which duties it entails.
- Recognize that Islamic jurisprudence accepts several valid forms of Hajj, and treat pilgrims with respect.
This sahih report appears directly alongside this passage and helps read the reports about the Prophet’s ﷺ pilgrimage together.
Sunan an-Nasa'i · #2726 (Sahih)This sahih report adds to the description of the pilgrimage rites and the instructions given to the companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.