தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 273

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4அவரது தாய்أُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மய்மூனா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களில் ஒருவரின் மடியில் தம் தலையை வைத்துக்கொண்டு, அவர் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போதே குர்ஆன் ஓதுவார்கள். மேலும், எங்களில் ஒருவர் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதிலும் பள்ளிவாசலுக்கான விரிப்பை எடுத்துச் சென்று விரிப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இயல்பான நெருக்கத்தையும், குர்ஆன் ஓதுவதையும், பள்ளிவாசலுக்கு உதவுவதையும் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதாந்திர மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்.

தொழுகை விரிப்பு

தொழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் விரிப்பு.

பள்ளிவாசல்

தொழுகை மற்றும் வழிபாட்டுக்காக முஸ்லிம்கள் கூடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமானவளாக்காது என்றும், கணவருடன் இயல்பான நெருக்கம் கொள்வதைத் தடை செய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாயின்போது நபி ﷺ குர்ஆன் ஓதியதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. தொழுகை விரிப்பைக் கொண்டு வந்து விரிப்பது, மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் பள்ளிவாசலுக்கு நடைமுறையில் உதவ முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது; பள்ளிவாசலில் தங்குவதற்கான விதிகளை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணிடம் இயல்பான நெருக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அவளை ஒரு நபராக அசுத்தமாக்காது.
  2. சமூகச் செயல்பாடுகளில் தொடர்ந்து பங்களித்து, பொருத்தமானபோது நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
  3. மத விதிகளில் குர்ஆன் ஓதுதல், தொழுகை, பள்ளிவாசலில் தங்குதல் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.