The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 274

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the Qur’an while resting near a menstruating woman.

Key terms explained
was menstruating

Was experiencing her monthly menstruation.

recited

Read or uttered verses of the Qur’an.

lap

The area across the upper thighs on which someone may rest.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure or prevent ordinary affectionate interaction. It also shows that the Prophet ﷺ recited the Qur’an while close to a menstruating woman. The four Sunni schools of law discuss separately the rulings on women reciting the Qur’an themselves during menstruation; this report alone does not resolve that disagreement.

Lessons for today
  1. Treat a menstruating woman with affection and respect; menstruation does not make her impure as a person.
  2. Distinguish ordinary physical closeness from acts subject to restrictions under Islamic rulings.
  3. Consult reliable scholars about the separate differences of opinion concerning a woman reciting the Qur’an during menstruation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.