The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2745

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Ali followed the Prophet’s ﷺ intention for ihram and performed qiran.

Context & occasion

Al-Bara’ recounts his journey with ‘Ali to Yemen and ‘Ali’s return to the Prophet ﷺ during the pilgrimage. ‘Ali had entered ihram with the same intention as the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and restrictions.

Qiran

A form of pilgrimage in which the pilgrim combines Hajj and Umrah under one ihram.

Hadi

A sacrificial animal brought to the sanctuary for the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim may link his intention to that of the Prophet ﷺ when he has not yet specified the exact form of pilgrimage. The statement that the Prophet ﷺ had brought a sacrificial animal and performed qiran explains why he remained in ihram; ‘Ali followed his example. Based on this and other narrations, jurists discuss the rulings for those who bring a sacrificial animal and the distinctions between qiran, tamattu‘, and ifrad.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn the rules of your chosen form of pilgrimage and of bringing a sacrificial animal.
  2. Follow reliable explanations from the Prophet ﷺ and qualified scholars when determining the correct rites of pilgrimage.
  3. Make your intention consciously before entering ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.