The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2743

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever enters ihram in connection with a sacrificial animal remains in ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah, in which special rules apply.

hady

A sacrificial animal brought to or designated for the sanctuaries of Mecca.

talbiyah

The formula by which a pilgrim declares the start of the pilgrimage; here, Ali linked his intention to that of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Ali ﷺ followed the intention of the Prophet ﷺ and, because he had a sacrificial animal with him, was not permitted to exit ihram before the sacrifice had been offered at the prescribed place. The legal schools discuss the precise implications of bringing a hady and the type of pilgrimage involved. They recognize the importance of intention and the rules governing sacrifice, while differing in how they elaborate the details. This statement is not a general rule that every pilgrim must remain in ihram under all circumstances.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which rules apply to your type of Hajj and to any sacrificial animal you bring.
  2. Form your intention for the pilgrimage mindfully, and consult a reliable scholar if you are unsure.
  3. Observe the rules of ihram carefully, and do not leave the consecrated state without completing the required act.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.