Sunan an-Nasa'i, hadith 2750
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Talbiyah affirms Allah’s oneness and that praise and dominion belong to Him.
The invocation through which a pilgrim in ihram expresses obedience and readiness to answer the call.
Here I am, obedient to You and ready to answer Your call.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules for Hajj or Umrah.
Classical scholars infer from this that the Talbiyah clearly proclaims Allah’s oneness: worship belongs to Him alone, and He has no partner. The wording transmitted from the Prophet ﷺ is an established form; Ibn Umar also added words expressing servitude to Allah and acknowledging that all good is in His hand. Scholars regard the Talbiyah as an important expression of entering ihram and emphasize that pilgrims should recite it attentively and sincerely.
- Learn the Talbiyah and recite it mindfully during ihram, reflecting on its meaning.
- Let your worship and daily choices bear witness to sincere devotion to Allah alone.
- Acknowledge in your prayers that praise, blessings, and dominion belong to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.