Sunan an-Nasa'i, hadith 2770
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to His father
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar rejected stipulations and described what a pilgrim does when prevented from completing the rites.
When entering ihram, stating a condition in case an impediment prevents the pilgrim from completing the rites.
The consecrated state that begins with the intention for pilgrimage and in which special rules apply.
Tawaf is circumambulating the Ka‘bah; sa‘i is walking between as-Safa and al-Marwah.
The narration conveys Ibn Umar’s disapproval of making a prior stipulation for Hajj, as he regarded the practice of the Prophet ﷺ as sufficient guidance. He describes what someone prevented by an impediment should do: complete the rites mentioned, shave or shorten the hair, and leave ihram, with the obligation to perform Hajj the following year. Scholars discuss this statement alongside narrations about stipulations for pilgrimage; its precise application depends on the type of impediment and its legal interpretation.
- Learn the rules of Hajj before setting out, and ask a qualified scholar to explain what to do if you are prevented from proceeding.
- Take the Sunnah as your guide, and do not attach self-devised conditions to acts of worship.
- If you are prevented during pilgrimage, seek reliable guidance about the applicable rites and next steps.
This sahih narration from the same chapter provides additional context for the rules governing a pilgrim who cannot complete the rites.
Sunan an-Nasa'i · #2769 (Sahih)This sahih narration also addresses making stipulations and helps bring together the different narrations on this subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.