The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2769

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar rejected stipulations and referred to the established rule for a pilgrim who is prevented from completing the pilgrimage.

Key terms explained
making stipulations for Hajj

When entering ihram, stating a condition about what one will do if unable to complete the pilgrimage.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim temporarily refrains from certain acts and things.

sacrifice or fasting

Slaughtering a sacrificial animal; if one is unavailable, the report mentions fasting as an alternative.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement in connection with the rulings for someone prevented from completing Hajj. Ibn Umar relied on the transmitted practice: the pilgrim performs the prescribed rites, exits ihram, and performs Hajj the following year, offering a sacrifice or fasting if no sacrificial animal is available. The legal schools consider the validity and consequences of a stipulation made in advance in light of other reports and legal details; this statement alone does not render every such stipulation invalid.

Lessons for today
  1. Learn the rules concerning being prevented before departure, and discuss personal circumstances with a qualified scholar.
  2. Follow the reliable Sunnah in ritual matters, and do not draw a general legal conclusion from a single statement without considering related reports.
  3. If prevented during the pilgrimage, promptly seek guidance from a reliable scholar about the applicable rites and obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.