The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2768

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Someone who may be prevented by illness can stipulate a condition when entering ihram.

Context & occasion

Duba‘ah bint az-Zubayr told the Prophet ﷺ that she was ill and wished to perform Hajj. He taught her to stipulate a condition upon entering ihram in case she became unable to continue.

Key terms explained
ihram

The sacred state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or ‘umrah, in which certain rules apply.

stipulating a condition

Declaring upon entering ihram that one may end the rites if an impediment makes it impossible to complete them.

place of ending the rites

The state in which a pilgrim leaves ihram when the stated impediment occurs.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim who, upon entering ihram, fears being unable to continue because of illness or another impediment may stipulate a condition. If that impediment occurs, the pilgrim may end ihram according to the rules for someone who is prevented from continuing. The schools of law differ on details, including the consequences of stipulating the condition and which rites are required afterward; for practical guidance, one should consult the rules of the school of law one follows.

Lessons for today
  1. Discuss health risks before Hajj with a qualified expert, and learn the rules of ihram in advance.
  2. Anyone with reason to fear an impediment upon entering ihram may pronounce the prescribed condition.
  3. If an impediment actually occurs, have the subsequent steps assessed in light of reliable fiqh guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.