The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2775

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent sacrificial animals from Medina without entering ihram himself.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal sent to the Sacred Precinct for the pilgrimage.

Garlands

Ornaments placed around the sacrificial animals’ necks to identify them as designated for sacrifice.

Ihram

The consecrated state of pilgrimage, with specific rules and restrictions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sending a hady from one’s place of residence does not, by itself, put a person into ihram. Thus, someone who is not participating in the pilgrimage need not observe the restrictions of ihram merely because they have sent a sacrificial animal. Scholars separately discuss which rules concerning hair and nails apply to someone intending to offer a sacrifice; this narration focuses primarily on the distinction between sending a sacrificial animal and entering ihram oneself.

Lessons for today
  1. Distinguish between sending a sacrificial animal and entering ihram oneself; the former does not automatically entail ihram restrictions.
  2. Treat animals designated for pilgrimage sacrifice carefully and make sure they are identifiable.
  3. If you have practical questions about sacrifice rules, seek advice from a reliable scholar and state whether you are personally in ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.