The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2776

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained outside the state of ihram while his sacrificial animals were on their way.

Key terms explained
Hadi

A sacrificial animal brought to the sanctuary for pilgrimage.

Garlands

Markers placed around the sacrificial animals’ necks to indicate their designation as offerings.

Muhrim

A person who has entered the state of ihram and observes its rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that marking and dispatching sacrificial animals does not in itself mean that their owner has entered ihram. Thus, one who sends the animals ahead remains outside ihram unless they enter it separately. This distinction is discussed by jurists of the Sunni legal schools; the hadith makes clear that the rules of the pilgrimage state do not automatically apply to the owner merely because they have sent a sacrificial animal.

Lessons for today
  1. Distinguish between preparing a sacrifice and entering ihram yourself.
  2. Those undertaking pilgrimage should learn in advance which actions actually initiate ihram.
  3. Follow the Prophetic practice carefully and base religious rulings on reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.