The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2777

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ stayed at home while his sacrificial animals wore garlands.

Key terms explained
hady

A sacrificial animal brought to the Sacred Precinct for pilgrimage.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and restrictions.

garlands

Plaited material placed around a sacrificial animal’s neck as an identifying mark.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that preparing and marking sacrificial animals does not, in itself, place a person in the state of ihram. The Prophet ﷺ stayed at home and did not enter ihram merely because his sacrificial animals had been fitted with garlands. The precise rules of ihram depend on the type of pilgrimage and when the pilgrim crosses the designated boundary for entering it.

Lessons for today
  1. Distinguish between preparing a sacrificial animal and actually entering ihram.
  2. Learn the rules of your pilgrimage before reaching the miqat so you can make the correct intention in time.
  3. Follow reliable knowledge about rituals, and do not claim without evidence that an action is obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.