Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2784

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Laith, od Abd ar-Rahmana ibn al-Qasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam girlandy dla wielbłądów ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, po czym nie wszedł on w stan ihram ani nie zrezygnował z żadnej ze swoich zwykłych szat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w zwykłym ubraniu i nie wszedł w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy ofiarne

Oznaczenia zawieszane na szyjach zwierząt ofiarnych.

wielbłądy ofiarne

Wielbłądy przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki.

ihram

Stan uświęcenia podczas pielgrzymki wraz z obowiązującymi w nim zasadami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że przeznaczenie zwierzęcia na ofiarę pielgrzymkową lub zawieszenie na nim girlandy samo w sobie nie nakłada obowiązku natychmiastowego wejścia w stan ihram. Nie trzeba też z tego powodu zdejmować zwykłego ubrania. Zasady ihram zaczynają obowiązywać, gdy człowiek faktycznie wchodzi w stan uświęcenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie utożsamiaj przygotowania zwierzęcia ofiarnego z wejściem w stan ihram — są to odrębne czynności.
  2. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem pielgrzymki, aby wiedzieć, kiedy zaczynają obowiązywać ograniczenia.
  3. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i kieruj się przy tym wiarygodną wiedzą religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.