The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2785

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha made garlands for the sheep that the Prophet ﷺ offered.

Key terms explained
garlands

Plaited markers hung around the neck of a sacrificial animal for identification.

sacrificial sheep

Sheep designated as hady, sacrificial animals for the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman may help prepare sacrificial animals. The narration also indicates that making the garlands did not in itself constitute a prohibition for Aisha. The four schools of law discuss the rules concerning hady and ihram in light of this and related narrations; this text alone does not provide a complete account of those rules.

Lessons for today
  1. Contribute practically to shared religious duties, even when your role is behind the scenes.
  2. Prepare sacrificial animals and other religious provisions carefully, with attention to their intended purpose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.