The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2797

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha braided garlands for the sacrificial animals while the Prophet ﷺ remained at home without entering ihram.

Key terms explained
sacrificial garlands

Braided material placed around a sacrificial animal’s neck to identify it as intended for sacrifice.

ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with its associated religious rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone may send sacrificial animals to the sanctuary without entering ihram themselves. Preparing or sending an animal for sacrifice does not, in itself, make a person a muhrim; ihram begins with the intention and actions prescribed for it. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ and Aisha.

Lessons for today
  1. Sending a sacrificial animal ahead does not require a person to enter ihram themselves.
  2. Learn the rules of ihram separately from the practical preparation of a sacrificial animal.
  3. Perform religious acts carefully and ensure the animal is clearly identified as intended for sacrifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.