Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2795

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян, сказавший: "Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн аль-Касим передавал от своего отца, который сказал: 'Аиша сказала: «Я плела гирлянды для жертвенных животных (Хади) Посланника Аллаха ﷺ, и он не избегал ничего [из дозволенного], и мы не знали, чтобы что-либо выводило паломника из состояния ихрама, кроме обхода (Тавафа) вокруг Дома"».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о плетении гирлянд для жертвенных животных и правилах ихрама.

Объяснение трудных слов
хади

Жертвенное животное, которое доставляют на священную территорию для паломничества.

ихрам

Особое состояние посвящения паломника, во время которого действуют правила паломничества.

таваф

Семикратный обход вокруг Каабы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что пометка жертвенных животных или надевание на них гирлянд не мешает совершать обычные действия, дозволенные паломнику в ихраме. Упоминание тавафа рассматривается в контексте завершения паломничества и выхода из ихрама; конкретные правила также зависят от вида паломничества и других обрядов. Поэтому правовые школы отдельно обсуждают, когда происходит первоначальный и полный выход из ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ихрама до начала паломничества, чтобы знать, какие действия относятся к каждому этапу.
  2. Бережно обращайтесь с жертвенными животными и заранее позаботьтесь об их обозначении и уходе за ними.
  3. Если неясно, когда следует выйти из ихрама, обратитесь за советом к компетентному учёному и укажите, какой вид паломничества вы совершаете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.