Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2798

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Imran ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha riferito Shu'ayb ibn Ishaq, il quale ha detto: Ci ha riferito Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha informato Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, che lo udì narrare, da Jabir, che lo udì narrare, che il Profeta ﷺ condusse un animale sacrificale (Hadi) durante il suo Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il suo pellegrinaggio, il Profeta ﷺ condusse con sé un animale da sacrificare come hady.

Spiegazione dei termini difficili
hady

Un animale da sacrificare portato al Santuario per esservi immolato.

sāqa hadyan

Condurre con sé a Mecca un animale da sacrificare per il rito sacrificale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che portare un hady durante il pellegrinaggio rientra nella pratica profetica. La tradizione conferma questa usanza, ma da sola non offre una descrizione completa delle regole del sacrificio; a tal fine si consultano anche altre tradizioni e le spiegazioni dei giuristi.

Lezioni per oggi
  1. Studia le regole del pellegrinaggio e del sacrificio prima di portare un hady.
  2. Tratta con cura gli animali destinati al sacrificio e segui le indicazioni religiose vigenti per accudirli.
  3. Prendi la pratica profetica come esempio e, in caso di dubbi su come procedere, consulta studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.