The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 285

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Physical intimacy during menstruation remained permissible within clear limits.

Key terms explained
ḥāʾiḍ

A woman who is menstruating at that time.

izār

A cloth or garment worn around the lower body.

physical contact

Here, this means intimacy without sexual intercourse.

Scholarly insights

Classical scholars understand tying the izār as setting a boundary: intimacy with a menstruating wife is permissible, but sexual intercourse remains prohibited until she has purified herself. The schools of law differ on the precise scope of physical contact without a covering; they therefore emphasize caution and avoiding intercourse during menstruation.

Lessons for today
  1. During menstruation, discuss together which forms of affection feel comfortable and are permissible.
  2. Keep the boundary clear: intimacy is permissible, but sexual intercourse during menstruation is not.
  3. Respect each other’s comfort and use a covering if it helps maintain boundaries.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.