Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 284

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Ja i Allahov Poslanik ﷺ spavali smo pod jednim pokrivačem dok sam bila u hajzu. Ako bi nešto od mene dospjelo na njega, on bi oprao samo to mjesto i ništa više, te bi u tome klanjao. Zatim, ako bi ponovo nešto od mene dospjelo na njega, postupio bi isto tako, ne bi išao dalje od toga i u tome bi klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije pere se samo mjesto na kojem je krv; nakon toga se u toj odjeći može klanjati.

Objašnjenje teških riječi
Žena s menstruacijom

Žena tokom menstruacije; ovdje je riječ o menstrualnoj krvi koja dospije na odjeću.

Jedan pokrivač

Zajednički pokrivač pod kojim su Aiša i Poslanik ﷺ zajedno spavali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija samu ženu ne čini nečistom i da nije potrebno oprati cijelu odjeću ako je krv zahvatila samo jedno mjesto. To mjesto treba očistiti prije klanjanja u toj odjeći. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o uklanjanju krvi; ova predaja naglašava da se čisti zahvaćeno mjesto i da pretjerano čišćenje nije potrebno.

Pouke za danas
  1. Ako krv dospije na odjeću, pažljivo očisti zahvaćeno mjesto; ne čisti više nego što je potrebno.
  2. Ženu tokom menstruacije tretiraj s poštovanjem i ne ograničavaj uobičajenu bliskost i druženje zbog neutemeljene brige o čistoći.
  3. Priprema za namaz neka bude praktična: pobrini se da je mjesto čisto prije nego što klanjaš u toj odjeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.