The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2852

Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Ujrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ka'b was permitted to shave his head because of lice and to help people in need.

Context & occasion

Ka'b ibn Ujrah had many lice on his head while in ihram. The Prophet ﷺ came to him as he was preparing food for his companions and permitted him to shave his head and give charity to six people in need.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and prohibitions.

charity

Assistance given to people in need; here, it serves as compensation for shaving during ihram.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone in ihram may shave their head when lice or similar discomfort makes it necessary, but that compensation is required. This report mentions giving charity to six people in need; other authentic reports about Ka'b clarify the choice between fasting, giving charity, and offering a sacrifice. The legal schools discuss the precise conditions and form of this compensation in light of these reports taken together.

Lessons for today
  1. If you experience serious discomfort during ihram, seek advice from a qualified scholar and observe the prescribed compensation.
  2. Treat health concerns with care: the Prophet ﷺ gave Ka'b a practical way to relieve his discomfort.
  3. Give compensation in accordance with reliable religious guidance, and ensure that the help reaches people in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.