Sunan an-Nasa'i, hadith 2854
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ، فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ " خَارِجًا رَأْسُهُ " . قَالَ " وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " . قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pilgrim who dies in ihram is buried without covering his head and without perfume.
A man in the state of ihram fell from his mount and died of his injuries. The Prophet ﷺ gave instructions for washing and burying him.
The consecrated state in which a person observes certain rites and restrictions during pilgrimage.
Leaves of the lote tree added to the washing water.
The pilgrim’s invocation: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Here I am at Your service, O Allah, here I am.”
Scholars infer from this that a pilgrim who dies in ihram is washed and wrapped in cloth according to the usual rules, but without perfume. His head is left uncovered; a variant of the narration also mentions the face. The reason is that he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah. The legal schools discuss the precise application concerning covering the face, but agree that perfume is to be avoided for someone who dies in ihram.
- If someone dies during pilgrimage, follow the prescribed burial rules and have a qualified person guide the practical procedures.
- Do not apply perfume to someone who died in ihram, and leave the head uncovered.
- The talbiyah and pilgrimage remind us to remember Allah, even when the journey ends unexpectedly.
This sahih narration also describes the man who fell from his mount while in ihram and gives instructions for his burial.
Sunan an-Nasa'i · #2855 (Sahih)Ibn Abbas recounts the incident at Arafah and confirms the instructions concerning the deceased pilgrim in ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2856 (Sahih)This narration also concerns someone who died in ihram and adds details about the rules for shrouding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.