The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2855

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim who dies in ihram is not perfumed and is left uncovered.

Context & occasion

The hadith explicitly states the circumstances: a man fell from his mount while staying at Arafat and died.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and prohibitions.

Lotus leaves

Leaves of the sidr tree used for washing.

Talbiyah

The pilgrim’s invocation: “Labbayk Allahumma labbayk” — “At Your service, O Allah, at Your service.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim who dies in ihram is washed and wrapped in two cloths, without perfume and with the head uncovered. The reason given by the Prophet ﷺ is that the man will be resurrected on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah. The schools of law discuss further details concerning the funeral washing and clothing; this narration serves as evidence for the special ruling regarding a deceased person in ihram.

Lessons for today
  1. Handle a deceased pilgrim according to the prescribed rules, and if in doubt, seek advice from a qualified imam or funeral professional.
  2. The Talbiyah reminds pilgrims to direct their worship and intention toward Allah.
  3. Take care to use mounts and other means of transport safely during the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.