The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2860

Narrated by Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basrinarrated it to an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who cannot continue because of an injury leaves ihram and performs Hajj again later.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a person avoids certain acts and things during Hajj or Umrah.

Another Hajj

A new Hajj that the pilgrim must perform later in place of the interrupted pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who cannot continue Hajj because of a serious physical injury may leave ihram, but must perform Hajj again later. The narration specifically concerns injury; rulings on other impediments are assessed in light of other texts and scholarly legal interpretation. The four schools of law discuss the details of leaving ihram and the obligations that apply, including whether a sacrifice is required.

Lessons for today
  1. Have a serious injury during the pilgrimage assessed promptly and consult a qualified scholar about the appropriate religious steps.
  2. Anyone who must interrupt Hajj because of such an impediment should bear in mind the obligation to perform Hajj again later.
  3. Take physical limitations seriously and do not risk further harm simply out of a desire to continue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.