হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2861

Al-Hajjaj ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Hajjaj ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

অনুবাদ

শুআইব ইবনে ইউসুফ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুস সাওওয়াফ থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে, তিনি আল-হাজ্জাজ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি পঙ্গু হয়ে যায় বা তার পা ভেঙে যায়, সে হালাল হয়ে গেল (ইহরাম থেকে বের হয়ে গেল), তবে তার ওপর আরেকটি হজ্জ ওয়াজিব।" আমি ইবনে আব্বাস এবং আবূ হুরাইরাহ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তাঁরা উভয়ে বললেন: "সে সত্য বলেছে।" শুআইব তাঁর হাদীসে বলেছেন: "এবং তার ওপর আগামী বছর হজ্জ করা ওয়াজিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় কারও পা ভেঙে গেলে বা তিনি খোঁড়া হয়ে পড়লে ইহরাম ছেড়ে দিতে পারেন এবং পরে আবার হজ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় একজন হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

খোঁড়া হয়ে পড়া

পায়ে আঘাতের কারণে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে না পারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, গুরুতর আঘাত পেলে এবং হজ চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হলে হাজি ইহরাম থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন। পরে আবার হজ করার বিষয়টি ইবন আব্বাস ও আবু হুরায়রার বর্ণনায়ও সমর্থিত হয়েছে; শু‘আইবের বর্ণনায় বলা হয়েছে, পরের বছর তা করতে হবে। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং শর্তসাপেক্ষে ইহরামে প্রবেশের নিয়মের সঙ্গে সম্পর্কিত; ফকিহরা এ বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় গুরুতর আহত হলে চিকিৎসা নিন এবং ইহরাম ছাড়ার বিষয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ করুন।
  2. হজযাত্রার আগে অসুস্থতা বা আঘাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. আবার হজ করার বাধ্যবাধকতাকে গুরুত্ব দিন এবং সঠিক সময় ও বাস্তব পদ্ধতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।