Sunan an-Nasa'i, hadith 2864
Narrated by Muharrish al-Kabi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Muharrish al-Kabi
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the ‘Umrah from al-Ji‘ranah at night.
A place between Mecca and Ta’if, from which the Prophet ﷺ set out for this ‘Umrah.
A figurative description of the Prophet’s ﷺ bright, radiant appearance in the light of night.
A pilgrimage to the Ka‘bah that includes rites such as tawaf and sa‘i.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ performed an ‘Umrah from al-Ji‘ranah and set out for it at night. The report describes his return around dawn, but it does not make performing ‘Umrah at night obligatory or establish it as a fixed preference for every pilgrim. Jurists assess the times for performing ‘Umrah within the broader rules of pilgrimage.
- Learn the pilgrimage rites carefully and base your practice on reliable knowledge.
- Use quiet times for worship without unnecessarily disturbing others.
- Take figurative descriptions as an opportunity to reflect on the Prophet’s ﷺ distinctive character and appearance.
This sahih report likewise discusses the Prophet’s ﷺ ‘Umrah from al-Ji‘ranah and provides further context about the event.
Sunan an-Nasa'i · #2863 (Sahih)This sahih report has a related chain of transmission and helps readers consider the accounts of the ‘Umrah from al-Ji‘ranah alongside one another.
Sunan an-Nasa'i · #2865 (Sahih)This sahih report from Ibn ‘Umar provides additional material about the Prophet’s ﷺ ‘Umrahs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.