The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2863

Narrated by Muharrish al-Ka'bi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Imran ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed an ‘umrah at night, setting out from Al-Ji‘ranah.

Key terms explained
‘Umrah

A pilgrimage to Mecca involving specific rites, including circumambulation of the Ka‘bah.

Al-Ji‘ranah

A place northeast of Mecca where the Prophet ﷺ stayed after the campaign of Hunayn.

Sarif

A valley and route in the vicinity of Mecca.

Scholarly insights

Scholars draw from this narration the historical route and timing of the Prophet’s ﷺ ‘umrah from Al-Ji‘ranah. The account does not establish a general rule that ‘umrah should be performed at night; rather, it describes how the Prophet ﷺ made this journey.

Lessons for today
  1. Study the Prophet’s ﷺ journey carefully without immediately treating a described action as an obligation.
  2. Plan a pilgrimage with attention to the route, timing, and practical circumstances of the journey.
  3. Direct worship toward sincere devotion to Allah, rather than imitating details to impress others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.