Sunan an-Nasa'i, hadith 2879
Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
- 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
- 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 8His brotherأَخِيهِ
- 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
- 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
- 11The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ " تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration warns of an army that will be swallowed by the earth at the Sacred Precinct.
Al-Masjid al-Haram and the sacred area around the Ka'ba in Mecca.
A vast, open, barren stretch of land.
The earth splits open and people disappear into it.
Since the chain has been judged very weak, scholars do not base an independent creed, command, or prohibition on it. The Sahih narration in Sahih al-Bukhari about an army being swallowed by the earth at al-Baida is the reliable basis for this subject. Legal conclusions about the protection of people and their intentions must rest on strong evidence; this weak version does not determine them.
- Respect the sanctity of Mecca and do not use this report as a basis for unfounded predictions.
- Assess a hadith’s reliability before deriving beliefs or rules from it.
- Purify your intention and leave judgment about everyone’s ultimate fate to Allah.
This Sahih narration in al-Bukhari likewise describes an army being swallowed by the earth at al-Baida and forms the reliable basis for this theme.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih hadith teaches that deeds are judged by intentions; it provides a reliable general principle without confirming the very weak details of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.