Sunan an-Nasa'i, hadith 2880
Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Hafsa
- 1Al‑Husayn ibn Isanarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Umayya ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwanأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 4His grandfather, Abdullahجَدَّهُ
- 5Hafsaحَفْصَةُ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An attacking army is swallowed by the earth at al-Bayda.
The Kaaba in Mecca, the sanctuary referred to in the hadith.
An open, desert-like plain named as the location in the narration.
Taken into the earth and disappeared within it.
Classical scholars regard the army being swallowed by the earth as a sign that Allah protects the Kaaba. The narration warns against attacking the sanctuary, but it provides no basis for identifying a particular event or group with it without evidence. It does not address a separate legal ruling specific to any of the four schools of law.
- Approach the Kaaba and other sacred places with reverence, and refrain from violence and injustice.
- Speak cautiously about the signs of the Hour, and do not connect them to current events without evidence.
- Transmit religious narrations carefully, making clear what the text does and does not say.
This Sahih narration appears in the same section about the attack on the Sacred House and the punishment of the attacking army.
Sunan an-Nasa'i · #2881 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter also concerns events surrounding the Sacred House.
Sunan an-Nasa'i · #2882 (Sahih)This Sahih narration likewise discusses a sign connected with the Sacred House.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.