The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 288

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent ordinary interaction; sexual intercourse is the exception.

Context & occasion

The Companions asked the Prophet ﷺ how they should interact with women during menstruation. Verse 2:222 was then revealed, and he clarified that eating, drinking, and living together remain permissible, with the exception of sexual intercourse.

Key terms explained
ḥayḍ

Menstruation: a woman's monthly bleeding.

adhā

Something burdensome or harmful; in verse 2:222, it refers to menstruation and the related rulings.

sexual intercourse

Sexual relations involving penetration, which are prohibited during menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation is not a reason to socially avoid a woman or treat her as an impure person. Spouses may eat, drink, live together, and show affection; sexual intercourse remains prohibited until menstruation has ended and she has purified herself. The four Sunni schools of law distinguish this prohibition from other forms of physical intimacy, with details varying by school.

Lessons for today
  1. Do not exclude someone who is menstruating from shared meals, conversations, or family life.
  2. Discuss boundaries around intimacy respectfully and observe the religious prohibition on sexual intercourse during menstruation.
  3. Treat menstruation as a natural condition with specific purity rules, not as a reason for shame or social distance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.