The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2887

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Five harmful animals may also be killed within the sanctuary.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters during certain rites of Hajj or Umrah.

the sanctuary

The protected area around Mecca, where special rules apply.

kite

A bird of prey referred to in the Arabic text as al-hidā’ah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the general protection of animals during ihram and within the sanctuary does not apply to animals designated as harmful. The five animals mentioned may be killed there when necessary. Jurists discuss applying this rule to other harmful animals on the basis of the shared reason of harm; the details differ among the schools of law. This permission is not an encouragement to kill indiscriminately, but concerns removing danger.

Lessons for today
  1. Take appropriate measures to protect people and animals when encountering a dangerous animal.
  2. Do not kill an animal without necessity; the report concerns removing harm.
  3. Before Hajj, learn which animals and actions are covered by the special rules of ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.