หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2888

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ ว่าอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดล้วนเป็นสัตว์ร้ายที่อนุญาตให้ฆ่าได้ในเขตหะรอม ได้แก่ กา เหยี่ยว สุนัขดุ หนู และแมงป่อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตรายทั้งห้าชนิดนี้สามารถฆ่าได้แม้อยู่ในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

อัลฟะวาซิก

สัตว์ที่เป็นอันตรายหรือก่อความเดือดร้อน จึงเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามฆ่าสัตว์

อัลฮิดาอะฮ์

เหยี่ยวว่าว ซึ่งเป็นนกล่าเหยื่อชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองพิเศษของเขตหะรอมไม่ได้ห้ามการฆ่าสัตว์อันตรายที่กล่าวถึงในรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันว่าควรนำรายชื่อนี้ไปใช้กับสัตว์ที่มีลักษณะเป็นอันตรายคล้ายกันอย่างไร แต่การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถฆ่าสัตว์ได้โดยไม่มีเหตุผล ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมก็ฆ่าสัตว์เหล่านี้ได้เมื่อจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพื่อความสะดวก ให้จัดการเฉพาะเมื่อสัตว์เป็นอันตรายหรือก่อภัย
  2. เคารพกฎพิเศษของมักกะฮ์ และจำกัดข้อยกเว้นไว้เท่าที่รายงานอนุญาต
  3. จงปฏิบัติอย่างระมัดระวังขณะอยู่ในอิห์รอม ป้องกันอันตรายต่อผู้คนโดยไม่ทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี